为了给同胞和朋友们提供一个休闲、联谊、娱乐活动的机会，亚特兰大中国商会将于12月11日晚7点30分在位于Tucker（靠近I-285和I-85）的Vows & Veils Ballroom举办圣诞联欢晚会，欢迎各界朋友自由参加。Vows & Veils Ballroom是一个高档的聚会活动场所，有宽大漂亮的舞厅、歌厅和休息室。

 

活动内容包括舞会、卡拉OK、节日自助餐饮和联谊等，费用每人15美元。着装为晚礼服或节日装。为了准备餐饮，需要统计人数。请有意参加者最晚不迟于12月7日Email报名：莉娜 lynazh@gmail.com or Call 404-202-5502.

 

When:              7:30 pm to 11:00 pm, Saturday Dec 11, 2010

Where:             Vows & Veils Ballroom, 3095 Presidential Dr, Atlanta, GA 30340

Dress:              Formal or black tie (optional)

RSVP:              To lynazh@gmail.com or Call 404-202-5502 by Dec 7, 2010

$15 per person including holiday buffet & drinks (mulled wine)

中国商会将办第十九届春节晚会，著名歌唱家、国家一级演员万山红、孙健和云南省民族艺术团将参加演出。
    亚特兰大中国商会（CBAA）将于2011年1月16日星期日下午3点半，在亚特兰大Woodruff艺术中心交响乐大剧场再次隆重推出一台由中国和本地杰出艺术家联袂演出的春节晚会——中国商会第十九届春节晚会。两位中国著名歌唱家，国家一级演员万山红、孙健，将和中国云南省民族艺术团一起加盟商会春节晚会，为亚城同胞和朋友们表演。
    为了丰富华人同胞的文化生活和向世界传播中华文化艺术，亚特兰大中国商会自1993年起每年都举办亚特兰大地区最高水平的春节文艺晚会，迄今已逾18年。商会春节晚会历来都被各界誉为全美国华人社区水平最高的春节晚会，更是亚特兰大侨胞每年翘首期盼的艺术大餐。2011年商会将再次与美国主流社会合作，推出一台更加精彩的春节晚会。
    亚特兰大中国商会历来注重其春节文艺晚会的专业水准和说到做到，之前多年的节目包括歌舞、杂技、音乐、魔术、芭蕾、喜剧小品、戏剧集锦、相声、口技等。十多年来，参加过我们晚会表演的著名艺术家有李谷一、李光曦、郭颂、刘秉义、朱明瑛、马梅，郑咏、王海涛，胡晓平、叶佩英、殷承宗、程琳、沈小岑、武海燕等等。参加筹办和表演的人员包括各地区来美的众多的专业艺术人才，其中不少更是国内一流艺术团体和音乐艺术院校出身，有在国际国内大赛中获奖者。晚会还曾被中央电视台采访、拍摄片断作为旅美华人庆祝中华民族传统佳节春节的实况，在春节前后由央视一台和四台数次向全国和全球播报。如此高质量、高等级，众多著名艺术家加盟的演出不仅使商会春节晚会成为亚特兰大最受瞩目和欢迎的新年文娱活动，而且在美东南地区乃至北美也成为展示中国文化的最佳娱乐品牌。商会春节联欢晚会已成为好多亚城华裔家庭不可或缺的一份新年大礼。同胞们年年都在期盼商会春节晚会的那份浓浓的乡情，年年都在期盼在那一份特有的温馨中，在远离国内亲友的亚特兰大度过一个难忘的聚会。  
    商会春节晚会票價象以往一样仍為十元、二十元、三十元、四十元、VIP五十元，對號入座。如果您加入中国商会并缴纳会费成为2011年度会员的，可减免10美元，会费还是全年个人会员$25，夫妻会员$40，公司会员$300，年会餐费和全年商会活动对会员免费。另外还有一个好消息告诉侨胞们，篮球巨星姚明所在的休斯顿火箭队将于2011年1月15日晚7点在亚特兰大Philips Arena体育馆挑战亚特兰大鹰队，为此，赛会组织者特别邀请亚特兰大中国商会和中文学校参与协办，给中国商会和中文学校一定数量的打折球票，如果您从商会或中文学校购买这场球赛票，原价$26和$38的入场券将可获半价优惠（50% off ），分别只要$13和$19美元一张，但您只能从商会或中文学校购买才能得此优惠。如果您同时购买商会春节晚会门票和该场篮球赛门票者，总票价还可再获百分之十优惠（additional 10% off）。商会春节晚会和姚明篮球赛的门票将于下周开始，在世界书局、长城礼品店、中文学校各分校等售票点熱銷，團體（二十張以上）还有優惠，会员和团体订票問詢电话：678－612－3405，或E-mail: charley@frontech.com, or frank.zhou@desma-group.com.

Call for papers: NAJMS

NAJMS: North American Journal of Medicine and Science (NAJMS) is a peer reviewed, medical professional journal, founded in October 2008, collected by the Library of Congress of USA, ISSN 1946-9357 (print), 1944-0944(online), devoted to the dissemination of timely and significant observations in the diverse fields of modern medicine. The Journal provides worldwide physicians, medical scientists and healthcare professionals a platform to present their scientific findings and experiences on variety of medical topic with a focus on the health care disparities in minority populations, controversies in multidisciplinary areas, and complimentary/alternative Medicine .

NAJMS are planning to publish 4 special edition issues next year. The first one in Hepatitis will be published 1/2011. The special edition for 4/2011 will be Oncology, 7/2011 autism, 10/2011 diabetes.The topics are not limited to these special issues. Authors wishing to submit a manuscript should send the electronic files of their manuscript to Qi Zhang (qzhang@odu.edu). Please feel free to contact me if you have more questions. Thanks.

Qi (Harry) Zhang, Ph.D.
Assistant Professor
School of Community and Environmental Health
Old Dominion University
Norfolk, VA 23529
Email: qzhang@odu.edu
Phone: 757-683-6870

Obama announces two-year federal pay freeze
By Emily Long

Federal employees will not receive any pay increases for two years, Obama administration officials announced on Monday.

President Obama’s proposed pay freeze for 2011 and 2012 will apply to all civilian workers, including Defense Department employees, but not military personnel.

According to the White House, the freeze will save $28 billion over the next five years. The measure is a continuation of the administration’s Accountable Government Initiative, designed to cut cost and save taxpayer dollars.

The president had proposed a 1.4 percent pay hike for civilian and military employees in his fiscal 2011 budget. The Senate Appropriations Committee in July approved legislation that met Obama’s request for the civilian raise, but House appropriators have been silent on the issue.

On the military side, Senate Appropriations in September approved legislation granting a 1.4 percent pay raise for service members, matching the figure included in the Senate Armed Services Committee's Defense authorization bill. The House Appropriations Committee has not released the figure to be included in its Defense legislation, but the House in late May passed its Defense authorization bill with a 1.9 percent pay raise for service members. (An authorization bill represents what Congress intends to spend, but appropriators actually allocate the funds.) Obama has said he opposes the higher proposed increase.

群星闪耀 名家荟萃
——2010 【月满亚城】大型国庆、中秋综艺晚会节目介绍

为了庆祝中华人民共和国建国61周年，和中国的传统节日“中秋节”，中国侨联“亲情中华”艺术团即将带着故乡和亲人的问候、亲情和祝福，在9月25日（周六晚7时）来到亚特兰大，在乔治亚州立大学Rialto剧场举行“月满亚城”大型国庆中秋晚会。此次演出由中华专业人士协会（ACP），亚特兰大现代中文学校（ACCA）和乔治亚州立大学孔子学院承办。
本次来访亚特兰大的“亲情中华” 艺术团以中国侨联文化交流部副部长杜海东为团长，中国武警文工团副团长周明为副团长，由中国武警文工团，中国煤矿文工团以及中央民族歌舞团的艺术家共同组成。演出节目中既有优美的民族舞蹈，动听的独唱歌曲，又有别具一格的口技和手影戏，和扣人心弦的杂技和魔术表演，节目精彩纷呈，令人期待。

节目一：维吾尔族舞蹈《丰收时节》              表演：全体舞蹈演员
金奖作品《丰收时节》表现了一群美丽的维吾尔族姑娘在葡萄丰收的季节里，载歌载舞，采摘果实的欢悦情景。丰收的喜悦伴随着辛勤的汗水，整个舞蹈生气勃勃。该作品曾于2007年荣获中国“荷花杯”舞蹈大赛金奖。


节目二：口技《鸟的故事》《欢庆锣鼓》          表演：许国立 范炳强
口技表演《鸟的故事》、《欢庆锣鼓》由著名口技表演艺术家、许国立、范炳强表演。他们来自于中国煤矿文工团演员。自幼从事杂技事业，在三十八年的口技艺术生涯中敢于创新，走出自己的独特之路。只要天上飞的、地上跑的、水上飘的、草里蹦的，均可模访近百种声音。幽默独特的表演、新颖的组合、以假乱真的声音，惟妙惟肖。



节目三：独唱《玛依拉》《一杯美酒》             表演：玛依拉（维族）
歌曲《玛依拉》是哈萨克族民歌。新疆哈萨克族以放牧为主，它的民歌高亢嘹亮，富有草原风味。《玛依拉》这首著名的民歌，就具有这种特点。“玛依拉”是一位哈萨克族姑娘的名字，传说她长得美丽，又善于歌唱，牧民们常常到她的帐篷周围，倾听她美妙的歌声。歌曲一开始，“人们都叫我玛依拉，歌手玛依拉”，便表现了这位姑娘开朗活泼、惹人喜爱的性格。也象大多数哈萨克民歌一样，它的后半部分有一个短小的副歌，曲调轻盈明快，把这位天真美丽的姑娘的形象，表现得惟妙惟肖。  
歌曲《一杯美酒》是一首维吾尔族民歌，是一首歌颂爱情和友情的歌曲。心上人的甜蜜情谊就像是杯中的美酒一样让人陶醉，真挚好友的友谊就像是杯中甘冽的美酒一样醇厚。

节目四：朝鲜族舞蹈《长白祥云》               表演：全体舞蹈演员
朝鲜族舞蹈《长白祥云》，以朝鲜族的女子群舞，营造出诗情画意的自然景观，生动地刻画了长白山上的白云。作为全舞核心，悠然祥和的白云不仅象征典雅纯洁的朝鲜族女性，也象征着人们对美好生活的向往。呈现出一幅诗情画意的风景。


节目五：独唱《美丽姑娘》《回家》              表演：梁勇
中国煤矿文工团独唱演员梁勇毕业于新疆克拉玛依市师范学院音乐系，曾多次在新疆维吾尔自治区及全国的青年歌手大赛中获得大奖。他这次演唱的曲目《回家》将让亚城华人体会到：千百万人回家的渴望；在盼望和等待中内心的激荡；乡愁刻在每一个人的骨子里，踏上回家之路埋藏在每一个心底。   
节目六：手影戏《世界明星大联唱》《动物世界》  表演：许国立
手影戏是一个非常独特的节目，演员用他的双手和声音摹仿各种人物和动物，它主要的特点就是不受语言限制，不管到世界哪个国家演出，一看便懂。
《世界明星大联唱》是随着悠扬好听的世界名曲，演员用双手摹仿出世界著名的歌唱家麦克尔-杰克逊等十几位男女歌手的头像和各种动态，让人能感到听觉的美、动态的幽默，让人耳目一新。
《动物世界》是演员用双手和口技摹仿出鸟、狗、兔等十几种动物的叫声和形态，仿佛把人带入了动物的世界。


节目七：杂技《滚灯》                         表演：马会芳
滚灯是一门古老的杂技艺术，从中国传统的软功(柔术)发展而来，女演员在大圆桌面上进行表演，双手、双脚和额头上各控制一盏烛台，每盏烛台上还点着火红蜡烛，利用腰、腿身体塑造出各种优美的身体造型，展现了女子的柔美和灵动以及优美身姿，是集高度的体力、技巧为一体的表演，加上灯光舞美效果显现出来的造型，整个画面使人感到一种愉悦。

节目八：藏族舞蹈《嘎玛堆巴》                 表演：全体舞蹈演员
舞蹈《嘎玛堆巴》源于一个美丽的传说，嘎玛堆巴在藏语中的意思是“金星聚集”。化作金星的药神——玉妥•云旦贡布，在每年的藏历七月，都会出现在宝瓶山殿的上空，把吉祥如意洒满高山圣湖。为了纪念这位善良的神灵，于是就有了一个藏民族特有的节日——沐浴节！

节目九：独唱《天路》、《青藏高原》             表演：拉姆措（藏族）
《天路》歌颂的是青藏铁路的建设，青藏铁路是新世纪中央开发大西部战略的标志性工程，举世瞩目，震惊寰宇。《天路》是一首极富抒情性的歌曲。旋律特征十分鲜明，西藏风格典型突出。音乐素材简约凝炼，作曲家并未照搬套用藏族民歌旋法，而是将骨干音高低长短重新排列组合，听上去新颖别致。
青藏高原是长江黄河的发源地，歌曲《青藏高原》热情歌颂了圣洁的雪域高原、绵延的丝绸之路、神秘的宗教文化、灿烂的历史、鲜活的风土人情、壮丽的山河。《青藏高原》赞美祖国大好河山，期盼世界和平，人类安康。也成就了后来人对西藏的向往。


节目十：魔术《节日》                        表演：范炳强
        魔术节目《节日》是魔术师利用了现代的手法表演形式综合而成。其中心含义是祝愿大家永远吉祥、如意、团结、进步、和平。魔术师利用道具、手法及亲情的表演，变出各种中国节之后送给台下观众。在神秘的音乐及彩条礼花弹从空中飘落时，变出一面红旗上面写到，祝大家健康！快乐！


节目十一：蒙族舞蹈《向天歌》                   表演：全体舞蹈演员
            蒙古族舞蹈《向天歌》以清新的蒙古族舞蹈语汇，形象生动地再现了一群圣洁的天鹅,在平静湖面悠然自得生活的美丽景象。该作品以赞美诗般的艺术手段，展现了祖国和谐美丽的自然生态，抒发了人们赞颂美好生活的情感。

演出时间：2010年9月25日（周六）晚7时
演出地点：乔治亚州立大学Rialto剧场 （80 Forsyth Street NW Atlanta, GA, 30303）
售票地点：亚特兰大现代中文学校，世界书局，长城礼品店，大中华超市
购票及赞助：rsvp@acp-atlanta.org，404-573-7381，404-925-8317
票价：VIP $100     Class A $35    Class B $25